A palavra “det” tem inúmeros usos na língua norueguesa. Ela é utiliza para formação de estruturas com adjetivos, como pronome demonstrativo, pronome de citação, entre outra s coisas. Clique aqui para ver uma definição completa sobre essa palavra.
Os usos
Neste post iremos apenas mencionar seu uso voltado para frases. Há, basicamente, três usos:
- Como sujeito. Utilizamos det quando não há outro sujeito na frase
- Temos que usar o det quando o sujeito “real” da frase está na forma indefinida, e o verbo é “være” ou “bli”. No entanto, também é comum iniciar a frase com det em outras frases com o sujeito “real” na forma indefinida, mesmo não havendo nas frases os verbos være ou bli.
- Também usamos o det quando o sujeito real é um infinitivo ou uma oração subordinada.
- Por fim, usamos det quando apresentamos algo pela primeira vez. O substantivo também tem que estar na forma indefinida.
Os exemplos
Exemplos para o primeiro uso seriam: Det snør “neva”, det regner “chove”, det tordner “troveja”.
Para o segundo uso, poderíamos mencionar: Det er mange høye fjell i Norge “há muitas montanhas altas na Noruega”. Aqui a forma indefinida é: mange høye fjell. Outro exemplo seria det ligger en katt på taket “um gato está deitado no telhado”, em que en katt é a forma indefinida. Um terceiro exemplo seria: det blir flere og flere turister i Lofoten “a cada vez mais turistas em Lofoten”. Um exemplo sem o verbo være ou bli seria: Det har kommet mange klager til politiet “têm chegado muitas reclamações para a polícia”.
Exemplos em que o sujeito real é um infinitivo ou uma oração subordinada são (terceiro uso): det er sunt å spise frukt “é saudável comer fruta” e det er utrolig at han har gjort dette! “é inacreditável que ele fez isso!”. A língua norueguesa também aceita outras maneiras de formular essas orações: å spise frukt er sunt e at han har gjort dette er utrolig.
Com relação ao quarto uso, de apresentação de algo novo novo, podemos mencionar: det ligger ei bok på bordet “há um livro na mesa” (até anteriormente, esse livro não havia sido citado). Det står en bil utenfor butikken “há um carro na parte de fora da loja” (até agora esse carro não havia sido citado).
A língua norueguesa tem inúmeros outros usos para a palavra det. Em um bom livro de gramática você pode conhecer todos esses usos.
Resumo:
