1. Adjetivos na forma indefinida (ubestemt)

ei ung kvinne “uma menina jovem”

en stor og lys leilighet “um apartamento grande e luminoso”
en kunnskapsrik og interessant person “uma pessoa culta e interessante”
et multinasjonalt selskap “uma empresa multinacional”
danske og engelske aviser “jornais dinamarqueses e ingleses”

Perceba que o adjetivo recebe um -t na forma neutra e –e no plural.

2. Adjetivos na forma definida (bestemt)

det multinasjonale selskapet “a empresa multinacional”
de vakreste av sine kolleger “as mais bonitas de suas colegas”

Perceba que o adjetivo recebe um –e quando está na forma definida (bestemt). Isso não ocorre apenas no neutro, mas também no masculino/feminino e no plural.

3. Adjetivos na forma superlativa

de vakreste av sine kolleger “a mais bonita de suas colegas”

O superlativo é formado ao inserir o –est no final do adjetivo (portanto vakker “bonito” viraria *vakkeste, mas por motivos linguísticos, a palavra não se pronuncia dessa maneira e, assim, é escrita vakreste). Como o adjetivo está na forma determinada, ele também recebe um –e.

4. Verbos no passado

Maria ligner litt på slike jenter som stupte og svømte og var glade i vann “Maria parece um pouquinho aquelas meninas que mergulhavam, nadavam e amavam a água”.

No texto há apenas três ocorrências: stupte, forma pretérito do verbo stupe “mergulhar”, e svømte, forma pretérito do verbo svømme “nadar”. Essas formas apresentam o tipo de terminação –te (lembre-se que também há –et, –de e –dde). Var é forma irregular, do verbo være “ser”.

5. Verbos reflexivos:

å skade seg – se machucar
å koble seg til – conectar-se a
å forelske seg i – apaixonar-se por

Lembre-se que o esquema dos verbos reflexivos é: jeg skade meg “eu me machuco”, du skader deg “você se machuca”, han/hun skader seg “ele/ela se machuca”; vi skader oss “nós nos machucamos”, dere skader dere “vocês se machucam”, de skader seg “eles se machucam”.

6. O verbo “bli”

Há apenas um caso nesse trecho, em que o verbo bli significa “tornar-se/ficar”: men så blir hun nervøs […] “mas, em seguida, ela ficou nervosa”.

7. Realizar comparações do tipo “tão … quanto”

Uma maneira de realizar comparações é utilizando like … som “tão … quanto”, por exemplo, hun er like vakker som de vakreste av sine kolleger “ela é tão bonita quanto as mais bonitas de suas colegas”.

8. O pronome possessivo reflexivo sin/si/sitt/sine

Esse pronome se relaciona com o sujeito da frase como em, por exemplo, hun er like vakker som de vakreste av sine kolleger, “ela é tão bonita quanto as mais bonitas de suas colegas”, ou seja, o o sine se relaciona com o sujeito hun “ela”. Portanto, se fosse escrito hennes em vez de sine (hun er like vakker som de vakreste av hennes kolleger), o hennes faria relação a uma outra menina e não ao sujeito da frase (a Maria).

9. Algumas subjunções

Lembrem-se que a subjunção sempre fica na posição 0 da frase.

Mange menn ringer for å be henne ut på middag 
“muitos homens ligam para ela para (com a intenção de) pedi-la para sair para jantar”

Hun spiser mens hun lytter til radio eller leser 
“ela come enquanto ouve radio ou lê”

Når hun ikke er på jobb, sitter Maria nesten bestandig hjemme 
“quando ela não está no trabalho, ela fica sentada constantemente em casa”

10. Alguns advérbios

Lembrem-se que o advérbio, quando no começo, fica sempre na posição 1 da frase.

Dessuten liker hun best å spise hjemme 
“Além do mais, ela prefere comer em casa”

Men det er likevel noe hun ikke vet 
“No entanto, há algo do qual ela não sabe”

11. Preposição “foran”

Hun sitter foran PC’en 

“Ela senta na frente do PC”

12. O uso do “mange”

O mange significa “muitos” e lembrem-se que é utilizado para substantivos contáveis. Após o mange coloca-se o substantivo na forma indefinida (ubestemt): mange menn “muitos homens”. No caso de mange ansette “muitos empregados”, o ansette “empregados” não é substantivo, mas um adjetivo substantivado, portanto, ele tem característica de adjetivo no plural.