Gramática
Não há muito o que considerar neste texto, uma vez que uma pessoa de nível avançado teria capacidades de compreender toda a sua gramática. No entanto, irei sublinhar alguns pontos:
verbo com passiva em -s: é possível criar a forma passiva de um verbo simplesmente inserindo um -s no final da palavra. O -s pode ser inserido também no infinitivo, no presente e no passado. Portanto:
noen må gjøres
algo deve ser feito
utstyret kan ikke repareres
o equipamento não pode ser reparado
nå skal bilen males
agora o carro será pintado
denne artikelen bør leses
esse artigo deve ser lido
composições que utilizam hífen por conta de repetição de palavra: quando omitimos uma parte de uma palavra composta porque a mesma palavra se repete, essa palavra omitida deve ser substituída por um hífen. Exemplo:
skole- og helsepolitikk (= skolepolitikk og helsepolitikk)
política de escola e de saúde
barne- og ungdomsskole (= barneskole og ungdomsskole)
escola de crianças e de adolescentes
a preposição under: tal preposição é usada para relacionar acontecimentos a períodos de tempo que correspondem à duração de determinados eventos ou condições. O uso dessa preposição não se refere diretamente a um período de tempo, mas a um acontecimento ou condição que tem uma certa extensão no tempo. Por exemplo:
under krigen
durante a guerra
under konserten
durante o concerto
under vielsen
durante o casamento
under stortingsmøtet
durante o encontro do Parlamento