Frontal de Olavo, o Santo
A imagem acima é típica da Idade Média, tanto no estilo quanto no conteúdo. Se mostra Olavo, o Santo, com símbolos do poder real e do cristianismo, cercado por quatro cenas do final de sua vida. No canto superior esquerdo, Jesus chega a Olav em sonho antes da batalha de Stiklestad; na parte de baixo um padre é pago para orar pelas almas dos oponentes; em seguida, vemos Olavo morrer em Stiklestad; por fim, no canto superior direito, ele é colocado em seu caixão. A estruturação é parecida com um desenho animado, com listras claras e superfícies coloridas. O estilo irrealista é típico nas artes da Idade Média. O que importa é que a imagem seja entendida. Vemos que a pessoa mais importante é a maior e está localizada centralmente, enquanto as outras são menores. Isso é chamado de “perspectiva de valor”. As imagens tinham uma importante função educacional em um período em que poucos sabiam ler, e geralmente elas tinham conteúdo religioso.
Este frontal está localizado na Capela de Olavo, no octógono da Catedral de Nidaros. O frontal se origina de uma igreja desconhecida e mede cerca de 96×108 cm. A pintura é chamada de frontal porque é colocada em frente ao altar. Foi pintado por volta de 1330 em pranchas de madeira montadas horizontalmente e elaboradas para ficar com uma superfície lisa. Abaixo está o texto original e a tradução
Traduzido por Yuri Fabri Venancio
Olavsfrontalet
Bildet over er typisk for middelalderen både i stil og innhold. Det viser Olav den hellige med symboler på kongemakt og kristendom, omgitt av fire scener fra slutten av livet hans. Øverst til venstre kommer Jesus til Olav i drømme før slaget på Stiklestad, nedenfor betales en prest for å be for sjelene til motstandere, så ser vi Olav dø på Stiklestad, og øverst til høyre blir han lagt i kisten. Utformingen er tegneserieaktig med tydelige streker og fargesterke flater. Den urealistiske stilen er typisk for kunsten i middelalderen. Det som teller, er at bildet blir forstått. Vi ser at den viktigste personen er størst og sentralt plassert, mens de andre er mindre. Dette kalles “verdiperspektiv”. Bildene hadde en viktig pedagogisk funksjon i en tid da få kunne lese, og de hadde ofte et religiøst innhold.
Frontalet stammer fra en ukjent kirke og måler 96×108 cm. Maleriet kalles frontale fordi det er plassert foran alteret. Det ble malt omkring 1330 på treplanker satt sammen horisontalt og bearbeidet til en glatt flate.
Retirado do livro Panorama (VG2)