Este artigo foi retriado do Store Norske Leksikon e traduzido pelo fundador do site, Yuri Fabri Venancio. O texto foi traduzido um tanto ao literalmente por motivos didáticos.

Harald Hårfagre var konge i Norge fra cirka 865 til rundt 933. Etter sagatradisjonen var han den første konge over hele Norge, gift med dronning Ragnhild Eriksdatter. Han var rikssamleren som alle senere tronkrevere hevdet å nedstamme fra.

Liv og Virke
 
Etter sin far Halvdan Svarte skal han ifølge yngre sagatradisjon ha arvet Vestfold og Opplandene, mens andre kilder plasserer morsætten i Sogn. I forbund med håløygjarlen Håkon Grjotgardsson vant han innpass i Trøndelag og vendte seg deretter mot Vestlandet. Her beseiret han etter harde kamper høvdinger og småfyrster.
Haraldo Belos-Cabelos foi o rei da Noruega de 865 até 933, aproximadamente. De acordo com a tradição das sagas, ele foi o primeiro rei de todo o reino norueguês, e também foi casado com a rainha Ragnhild Eriksdatter. Haraldo foi o unificador do reino, a partir do qual todos os pretendentes ao trono reivindicavam ter como ascendente.
 
Vida e ocupação
 
De acordo com a tradição de sagas mais recentes, depois de seu pai, Halvdan Svarte, ele teria herdado Vestfold e as terras de Oppland, ao passo que outras fontes colocam sua linhagem materna em Sogn. Em aliança com Håkon Grjotgardsson, ele conseguiu ganhar terreno em Trøndelag; em seguida, voltou-se para Vestland (parte ocidental da Noruega). Lá ele derrotou, após duras batalhas, príncipes e chefes tribais.
Det avgjørende slaget stod i Hafrsfjorden ved Stavanger rundt 885. Kampen er skildret i et samtidig skaldekvad, Torbjørn Hornkloves (eller Tjodolv fra Kvine) Haraldskvæði. Harald var deretter konge til han døde omkring 932.

A batalha decisiva ocorreu em Hafrsfjord, perto de Stavanger, por volta de 885. A batalha é representada em um poema escáldico, composto por Torbjørn Hornkloves (ou Tjodolv de Kvine), chamado Haraldskvæði. Após esse evento, Haraldo se tornou rei até sua morte por volta do ano 932.

Sagaen forteller at Harald var en streng herre som påla skatt og «tilegnet seg all odel». Sannsynligvis har det dreid seg både om konfiskasjon av enkelte motstanderes eiendommer og løsøre og en mer formell tilegnelse av odelen til Norge.

A saga diz que Haraldo era um rígido senhor que cobrava impostos e “apoderava-se de todos os morgadios”. Provavelmente, tratava-se tanto de confisco de propriedades e de bens móveis de certos oponentes quanto de uma aquisição mais formal do morgadio da Noruega.

Beretningen om at Harald Hårfagres harde styre (norrønt ófríki) gav støtet til utvandringen til Island, har begrenset historisk troverdighet. Utvandringen var begynt allerede rundt 860 og hadde flere årsaker.

A narrativa de que o reinado implacável de Haroldo Belos-Cabelos (em antigo nórdico ófríki) deu impulso para a emigração para a Islândia tem uma credibilidade histórica limitada. A emigração já teria começada por volta de 860, e os motivos eram diversos.

For å sikre sitt rike mot vikingangrep foretok Harald et tog til de skotske øyer og sluttet forbund med kong Athelstan av England. Han etterlot seg minst ni sønner med forskjellige kvinner. Til overkonge etter seg utpekte han Eirik (Blodøks), født av den danske kongedatter Ragnhild.
 
Harald Hårfagre ble hauglagt nær Haugesund; på Haraldshaugen ble det reist et minnesmerke i 1872.

Para defender o seu reino contra investidas vikings, Haraldo realizou uma marcha em direção às ilhas escocesas e aliou-se com o rei Athelstan da Inglaterra. Ele colocou ao mundo, pelo menos, nove filhos com diferentes mulheres. Como pretendente à coroa, ele designou Eirik Machado Sangranto (Eiríkr blóðøx), filho que teve com uma princesa dinamarquesa chamada Ragnhild.

Harald Belos-Cabelos foi  sepultado em um monte perto de Haugesund, e sobre o seu monte foi erigido um memorial em 1872.

Erobringer
 
Vi kan gå ut fra som rimelig sikkert at Harald Hårfagre skaffet seg kontroll over hele Vestlandet, dels direkte, dels i allianse med lokale makthavere. Vi kan også regne med at Trøndelag, styrt av Håkon Grjotgardsson, stod under hans overhøyhet.
 
Men kontrollen over Opplandene og ættebakgrunnen i Vestfold er mer usikker, og dermed også tradisjonen om at Harald Hårfagres rikssamling omfattet Østlandet.
 
Conquistas
 
Podemos partir do princípio de que é quase certo que Haraldo Belos-Cabelos controlou toda a Vestland, ora diretamente, ora em aliança com outros chefes. Também é possível acreditar que Trøndelag, governado por Håkon Grjotgardsson, ficou abaixo de sua soberania.
 
No entanto, o controle sobre as terras de Oppland e sobre o background das linhagens familiares de Vestfold é mais incerto e, com isso, também a tradição de que a unificação nacional de Haraldo Belos-Cabelos abrangia Østland (a parte oriental da Noruega). 
Abrir bate-papo
Olá
Podemos ajudá-lo?