Primeiramente, o que é uma leddsetning?
É uma oração que não tem sentido sozinha e, por isso, depende de uma outra oração, de uma helsetning “oração principal”:
Helsetning:
Skolen er viktig
“A escola é importante”
Helsetning:
Hun sier at skolen er viktig
“Ela diz que a escola é importante”
Helsetning:
Har de en god lærer?
“Eles têm um bom professor”
Helsetning:
Hun spør om de har en god lærer
“Ela pergunta se eles têm um bom professor”
Os trechos at skolen er viktig, da primeira frase, e om de har en god lærer, da segunda, seriam as leddsetninger, que fazem parte de uma oração principal. Portanto, as frases sozinhas não fariam sentido algum.
Um outro ponto importante é que, em leddsetninger, os advérbios sempre vêm antes do verbo:
Exemplo em helsetninger, em que o verbo vai depois do verbo:
Erik liker ikke grøt
Erik não gosta de mingau
Exemplo em leddsetninger, em que o verbo vai antes do verbo:
Han sier at Erik ikke liker grøt
Ele diz que Erik não gosta de mingau
Advérbios são, por exemplo: aldri, ofte, alltid, ikke, etc…
Um segundo ponto importante é que o pronome sempre virá após a subjunção:
Jeg vet ikke om jeg kan gjøre det
Eu não sei se posso fazer isso
Jeg vet ikke hva han sier
Eu não sei o que ele diz
Nesses exemplos, repare que depois da subjunção om e do pronome interrogativo hva vêm o pronome (no caso aqui, jeg e han). Em vista disso, vale a pena lembrar que, em leddsetninger, é regra colocar os pronomes após as subjunções e pronomes interrogativos.
Subjunções são, por exemplo, at, om, hvis, når, etter at, etc… e pronomes interrogativos são, por exemplo, hva, hvordan, hvem, etc…
